STIR
Sing
Soar
SWAY
Bespoke French to English translation and transcreation for the luxury and beauty industries
Discover luxury’s best-kept secret: beautifully crafted English translations that demonstrate expert knowledge of this unique field.
4,600
Translation ⧸Transcreation ⧸Beauty & Cosmetics ⧸Fashion ⧸Fragrances ⧸Watches & Jewellery⧸ Leather Goods ⧸Social Media⧸
felicity /fɪˈlɪsɪtɪ/ (noun):
“She has a remarkable felicity with words.”
My name is Felicity Sadler and I offer a bespoke French to English translation and transcreation service specialising in the luxury and beauty industries.
My aim is to build a personal relationship with all my clients, creating a sense of trust and collaboration that brings mutual success and fulfilment.
I created Felicity with Words to help you find your voice in English and allow you to spread your wings as you take your business beyond borders.
Translation is like a trust fall. You’re buying a service that you can’t fully evaluate, and that leaves you vulnerable.
If you don’t have complete confidence in your translation provider, you’ll always wonder: How do I sound in English? Is my brand’s message being conveyed correctly? Are people seeing me the way I want them to?
My aim is to ensure that your English translation receives the same attention, expertise and care as your original French text. Collaboration is key to my approach and together, we’ll create something you’ll be both proud of and have complete faith in.
Because I work directly with my clients, you can be confident that your content will be consistent, high-quality and beautifully written.
My way of working is the polar opposite to large translation agencies and language service providers, who drive down costs using AI, machine translation and outsourcing to the lowest bidder. I’ve seen it first hand, and I hate it just as much as you do. It’s time to do things differently.
Take back control over your translations.
A graduate of the University of Oxford with a Diploma in Translation, Felicity Sadler has more than a decade of experience in translating for the luxury and beauty industries and several thousands of translations under her belt. She has worked with end clients ranging from multimillion-pound companies and household names to start-ups and sole traders. She is a full member of the highly regarded Chartered Institute of Linguists (CIOL), for which she has presented a successful webinar on the unique characteristics and challenges of the luxury goods industry.
Her passion for her chosen career and felicity with words radiate from her work. She loves nothing more than to show off her creative flair and embrace the variety that comes with being a freelance translator working in a wide range of her favourite fields.
Get in touch and see how I can help take your business to the next level. Either email me at hello@felicitywith.com or fill in the form and I’ll get back to you.